-
1 Mutter
2) мать. sich Mutter fühlen чу́вствовать [ус] по- при́знаки бере́менности. wie eine Mutter zu jdm. sein по-матери́нски забо́титься о ком-н., относи́ться к кому́-н. по-матери́нски < как мать>. sie ist die ganze Mutter <ganz die Mutter> она́ вы́литая мать. jd. könnte jds. Mutter sein кто-н. годи́тся кому́-н. в ма́тери. Abteil für Mutter und Kind купе́ [пэ] idkl для ма́тери и ребёнка. Ehrwürdige Mutter мать игу́менья an Mutters Rockzipfel < Schürze> hängen держа́ться за ма́менькин подо́л <за ма́мину ю́бку>. Vorsicht ist die Mutter der Weisheit < der Porzellankiste> осторо́жность пре́жде всего́. Mutter Erde мать сыра́ земля́. Mutter Natur < Grün> мать-приро́да. bei Mutter Natur < Grün> übernachten ночева́ть пере- под откры́тым не́бом. sich wie bei Muttern fühlen чу́вствовать себя́ как до́ма5) Schraubenmutter га́йка -
2 Traglast
груз. Handgepäck громо́здкий ручно́й бага́ж. ein Abteil für Reisende mit Traglasten купе́ [пэ] idkl для пассажи́ров с громо́здким (ручны́м) багажо́м -
3 Blödsinn
m -(e)s o. PL глупости, идиотизмчушь, ахинея. Was zeichnest du da für einen Blödsinn!Es ist Blödsinn, so lange auf ihn zu warten, er kommt doch nicht.Ich konnte mir den Blödsinn nicht länger mit anhören.Welch ein Blödsinn, diesen Neubau vor die Kirche zu setzen!So ein Blödsinn! Ausgerechnet ist am Wochenende schlechtes Wetter!So einen Blödsinn kannst nur du dir ausdenken!Den Sven einzuladen? Das ist ja blühender Blödsinn!Macht keinen Blödsinn! Ihr stört alle Leute (hier im Abteil) mit eurer Kabbelei.Die Jungen hek-ken nur Blödsinn aus.Er stellt nur Blödsinn an, man kann nichts Vernünftiges von ihm erwarten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blödsinn
См. также в других словарях:
Abteil — das Abteil, e (Grundstufe) abgetrennter Bereich in einem Eisenbahnwaggon, wo ca. sechs Personen sitzen können Synonyme: Zugabteil, Eisenbahnabteil Beispiel: Ich konnte diesmal kein Abteil für Nichtraucher finden. Kollokation: das Gepäck in das… … Extremes Deutsch
Abteil — Trennwand; Zwischenwand; Eisenbahnabteil * * * Ab|teil [ap tai̮l], das; s, e: abgeteilter Raum im Wagen eines Zuges: ein Abteil für Raucher. Zus.: Eisenbahnabteil, Schlafwagenabteil. * * * Ab|teil 〈a. [′ ] n. 11〉 1. abgetrennter Raum im… … Universal-Lexikon
Abteil — steht für: abgetrennte Bereiche eines Waggons; siehe Abteilwagen Mastabteil, in der Viehzucht ein abgetrennter Raum im Stall zur Mast Siehe auch: Wiktionary: Abteil – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Abteil — Sn std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Stammwort. Von Sarrazin 1886 als Ersatzwort für Coupé vorgeschlagen, und zwar als Maskulinum (wohl im Rückgriff auf älteres Abteil m./n. Anteil, Apanage , bezeugt seit dem 14. Jh., vor allem norddeutsch; es… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abteil (Eisenbahn) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Abteil — Ab·teil das; 1 ein abgeteilter Raum für Personen in einem Eisenbahnwagen || K : Abteiltür || K: Nichtraucherabteil, Raucherabteil, Schlafwagenabteil, Zugabteil 2 ein kleiner Raum, der durch Wände von einem größeren Raum getrennt ist: ein Abteil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reserviert für den Tod — Filmdaten Originaltitel Reserviert für den Tod Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Krankenbeförderung — (invalid transport; transport de malades; trasporto d ammalati). Diese erfolgt, wenn von der Beförderung von Kranken und Verwundeten im Kriegsfalle mittels der Sanitätszüge (s.d.) abgesehen wird, in Salonwagen, normalen Personenwagen (ev. in… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
DB 401 — ICE 1 Nummerierung: Tz 101–120, 152–190 Anzahl: 59 Garnituren (60 gebaut) Hersteller: AEG, ABB, Henschel … Deutsch Wikipedia
